• 中国GLOBLE学校代表团芬兰之行


    • 这是斯里兰卡GLOBE学校学员最近寄给上海GLOBE学校学员程婷的信 
  • １９９６年１１月，我校指导老师张卫平和程婷同学赴日本东京参加

    • ＂亚洲青少年生态俱乐部会议＂（暨亚洲＂ＧＬＯＢＥ＂学校交流会
    议），会上程婷同学进行了交流发言，反应热烈．当地电视台新闻节
    目做了报道，日本有关报刊登了交流发言．
  • 接待的美国环境教育专家和美国海洋大气局特派员王宁先生．
  • １９９７年七月初，收到日本新泻县ＧＬＯＢＥ协会来信，全文如下：

    • Dear ECO-CLUB:
     

    How have you been since the Jurior Eco Club Asian Confernce ended?The cherry blossoms that we planted during the conference bloomed this April. Because the trees are not ver big yet, there were only a few blossoms, but I will send you the photos we took of them so thatyou can see for yourselves.
     

    We at ECO-KIDS are actively dealing with environmental problems. It makes us happy to know that all of you in your various countries are also actively engaged in dealing wh\ith environmental problems, and we hope to be able to meet you again sometime. 

    Sincerely,Japanese ECO-KIDS
译文：亲爱的生态俱乐部会员：　　自从青少年生态俱乐部亚洲会议结束后，你还好吗？　　今年四月我们在会议期间种的樱花树开花了。因为这树还不是很大，只有一些花。但是我将寄给你我们拍下的照片。那样你们能自己看到它们。    我们在青少年生态保护俱乐部积极地处理环境问题。我们非常高兴知道你们所有的人在你们各自的国家也积极从事处理环境问题。我们希望能在将来的某个时候再次见到你。                        真诚的，　　　　　　　　　　　                 日本青少年生态俱乐部
  • 上海ＧＬＯＢＥ学校回信如下：

    • Dear ECO-CLUB:
     

    We are very happy to receive your letter and photos. And we are also happy to see the cherry blossomed.

    After we came back to my country. We introduced the conference to our students in GLOBE School. And told them your environmental activities. All of them are very interested in it. We are still doing research on the Suzhou River. All of us will try our best before it turning clean.
     

    I believe we will meet again for the environment protection acitivities in the future. 

    SincerelyChinese ECO-KIDS译文：亲爱的生态俱乐部会员们：　　我们非常高兴能收到你们的来信和照片。看到我们亲手种的樱花树已经开花，我们心中万分喜悦。我们回国后，向我们ＧＬＯＢＥ学校的会员介绍了会议的内容。并告诉了他们你们所进行的环保活动内容。大家对此都非常感兴趣。我们对苏州河的调查仍在进行。在苏州河变清之前，我们所有的人都会不懈地努力的。我们深信，在不久的将来，为了共同的环保事业，我们会再度见面的。                                  此致       敬礼！                            中国上海GLOBE学校
     返回